Reform UK is often painted as a party of older, small-state, Brexit voters — but our research suggests the reality is more complex